1
00:00:00,050 --> 00:00:09,960
زمان و زیرنویس برای شما آورده شده است 
 🐇 تیم شیاطین شرک 🌱@ Viki.com

2
00:00:18,400 --> 00:00:22,700
"شکستن از محاصره" نوشته ژانگ چی

3
00:00:22,700 --> 00:00:25,900
♫ خون در من می گذرد و میل به هرج و مرج را شعله ور می کند ♫

4
00:00:25,900 --> 00:00:29,300
♫ برای افشای دروغ های سرنوشت عجولانه مان ♫

5
00:00:29,300 --> 00:00:34,660
♫ دیگر قدرت کاملی را که روح رزمی من بیدار کرده است پنهان نکنم ♫

6
00:00:35,570 --> 00:00:38,660
♫ حتی آزمایش های بیشمار هم نمی تواند جلوی من را بگیرد ♫

7
00:00:38,660 --> 00:00:41,950
♫ گرمای شدیدی که در سینه ام موج می زند ♫

8
00:00:41,950 --> 00:00:47,940
♫ می خواهم دنیا مرا به یاد بیاورد ♫

9
00:00:47,940 --> 00:00:51,930
♫ خوب و بد، درست و غلط ♫

10
00:00:51,930 --> 00:00:53,540
♫ شکست یا شکست بخور ♫

11
00:00:53,540 --> 00:00:57,100
♫ با تمام وجودم بجنگ، پشیمان نشو ♫

12
00:00:57,100 --> 00:00:58,780
♫ از محاصره بشکن ♫

13
00:00:58,780 --> 00:01:01,930
♫ مهم نیست حریف من در میدان مسابقه کیست ♫

14
00:01:01,930 --> 00:01:05,230
♫ تبدیل شدن به افتخار قاره دولو ♫

15
00:01:05,230 --> 00:01:06,640
♫ رویاهای زودگذر زندگی به راحتی از بین می روند ♫

16
00:01:06,640 --> 00:01:09,930
♫ پس چرا جسورانه با آن روبرو نشویم، فقط همین یک بار ♫

17
00:01:09,930 --> 00:01:11,560
♫ طوفان های سهمگین و رعد و برق خشن ♫

18
00:01:11,560 --> 00:01:14,780
♫ مرا بسوزان، اما عزم را اصلاح کن ♫

19
00:01:14,780 --> 00:01:18,500
♫ مهم نیست چقدر کتک خورده ام، لبخند می زنم و حاضر نیستم تسلیم شوم ♫

20
00:01:18,500 --> 00:01:22,740
♫ قهرمانان پوشیده از غبار ظاهر می شوند ♫

21
00:01:22,740 --> 00:01:24,890
♫ با وجود زخم و پوشیدن ♫

22
00:01:24,890 --> 00:01:26,580
♫ هنوز هم می توانم چرخه سرنوشت را قطع کنم ♫

23
00:01:26,580 --> 00:01:30,421
[سرزمین جنگجویان] 
 [برگرفته از رمان تانگ جیا سان شائو "قاره دولو"]

24
00:01:30,421 --> 00:01:34,260
[قسمت 13]

25
00:01:44,750 --> 00:01:47,560
منتظر بازگشتت بودم

26
00:01:50,000 --> 00:01:51,510
بابا کی اینکارو کرد

27
00:01:51,510 --> 00:01:53,440
چه کسی این کار را با شما کرد؟

28
00:01:53,440 --> 00:01:56,640
پسر احمق، عمه ات بیهوده به تو یاد داد؟

29
00:01:56,640 --> 00:01:58,101
پدر بگو چه کسی این کار را کرده است.

30
00:01:58,101 --> 00:02:00,031
من می خواهم آنها را بمیرم!

31
00:02:05,130 --> 00:02:06,490
اینجا گوش کن

32
00:02:06,490 --> 00:02:10,990
در کل قاره دولو، هیچ کس نمی تواند این کار را با من انجام دهد.

33
00:02:13,640 --> 00:02:16,270
من خودم این کار را کردم.

34
00:02:16,270 --> 00:02:20,530
بعد از اینکه غرفه ماه را ترک کردم، دست و پایم را قطع کردم

35
00:02:20,530 --> 00:02:22,780
برای استخراج استخوان های ذوب شده روح

36
00:02:22,780 --> 00:02:24,200
چرا؟

37
00:02:24,200 --> 00:02:27,267
هنگامی که یک استخوان روح با بدن ترکیب شود، هرگز نمی توان آن را جدا کرد.

38
00:02:27,267 --> 00:02:29,510
تنها در صورتی می توان آن را حذف کرد که استاد روح بمیرد.

39
00:02:29,510 --> 00:02:31,125
پدر...

40
00:02:31,125 --> 00:02:32,830
من هنوز زنده ام، نه؟

41
00:02:32,830 --> 00:02:34,549
به عنوان یک Douluo،

42
00:02:34,549 --> 00:02:39,830
اگر بخواهم استخوان های روح را که با اندام من ترکیب شده اند استخراج می کنند.

43
00:02:39,830 --> 00:02:43,085
اما هزینه آن خیلی بالا بود.

44
00:02:43,085 --> 00:02:47,665
در حال حاضر قدرت روح من در سطح 75 است و هفت حلقه روح برایم باقی مانده است.

45
00:02:47,665 --> 00:02:49,820
در مورد اینکه چرا این کارو کردم...

46
00:02:49,820 --> 00:02:55,440
شیائو سان، تو همیشه می خواستی در مورد گذشته من بدانی. درسته؟

47
00:02:58,920 --> 00:03:00,710
بیا

48
00:03:40,625 --> 00:03:43,500
متشکرم. من به شما دروغ نگفتم

49
00:03:43,500 --> 00:03:47,520
تو زندگی من را نجات دادی، پس خیرخواه خانواده من هستی.

50
00:03:47,520 --> 00:03:52,010
من تو را نجات دادم زیرا می توانی به من کمک کنی.

51
00:03:52,010 --> 00:03:54,675
من قصد دارم یک تیم شکار جدید پیدا کنم.

52
00:03:54,675 --> 00:03:58,670
دو نفر همیشه امن تر از یک نفر هستند.

53
00:03:58,670 --> 00:04:02,445
نگران نباشید. من زندگیم را مدیون شما هستم

54
00:04:02,445 --> 00:04:08,265
از این به بعد هر کاری بگی انجام میدم.

55
00:04:22,560 --> 00:04:25,030
چیکار میکنی؟

56
00:04:25,030 --> 00:04:26,660
راه انداختن آتش.

57
00:04:26,660 --> 00:04:30,701
اگر می خواهیم با هم سفر کنیم، ابتدا باید جراحات خود را درمان کنید.

58
00:04:33,525 --> 00:04:35,700
شما واقعاً با دوستان خود مهربان هستید.

59
00:04:35,700 --> 00:04:38,080
دوستانم حتی با من مهربان ترند.

60
00:04:39,220 --> 00:04:41,150
الان کجا هستند؟

61
00:04:44,220 --> 00:04:49,850
فکر می کنم الان در جاهای مختلف آموزش می بینند.

62
00:05:15,710 --> 00:05:17,390
با من بیا

63
00:05:54,220 --> 00:05:56,000
آئین،

64
00:05:56,660 --> 00:06:00,240
پسرمان را آوردم تا ببینمت.

65
00:06:03,210 --> 00:06:04,850
پدر

66
00:06:06,850 --> 00:06:08,800
تازه چی گفتی؟

67
00:06:10,510 --> 00:06:12,190
زانو بزن

68
00:06:27,390 --> 00:06:31,440
او مادر شماست

69
00:06:31,440 --> 00:06:34,080
و همچنین یک جانور روح هکتومیلنیوم.

70
00:06:39,525 --> 00:06:43,080
آئین، می‌توانی او را ببینی؟

71
00:06:43,915 --> 00:06:46,880
پسر ما الان بالغ شده

72
00:06:46,880 --> 00:06:51,455
شما هم کسی بودید که نام او را شیائو سان گذاشتید.

73
00:07:11,485 --> 00:07:17,410
آیا می توانید آن را احساس کنید؟ شما دامنه نقره ای آبی را برای او ترک کردید.

74
00:07:51,580 --> 00:07:56,390
مادر، من اینجا هستم تا تو را ببینم.

75
00:08:09,170 --> 00:08:14,475
بعد از رفتن مادرت، من اراده زندگی را از دست دادم.

76
00:08:15,460 --> 00:08:21,370
آئین، من به خوبی از پسرمان مراقبت نکردم.

77
00:08:21,370 --> 00:08:23,070
منو ببخش

78
00:08:26,600 --> 00:08:30,800
مادر، پدر با من خوب رفتار می کند.

79
00:08:30,800 --> 00:08:34,180
او به من آموخت که چگونه آهنگر باشم و تکنیک چکش شکافتن باد آشوب.

80
00:08:34,180 --> 00:08:38,150
زمانی که در آکادمی درس می خواندم نیز مخفیانه از من محافظت می کرد.

81
00:08:44,280 --> 00:08:46,840
قبلاً در این مورد به شما نگفتم

82
00:08:46,840 --> 00:08:52,031
چون من و مادرت می خواستیم تو زندگی ساده و شادی داشته باشی.

83
00:08:52,730 --> 00:08:54,630
پدر

84
00:08:54,630 --> 00:08:56,890
وقتی روح رزمی شما بیدار شد،

85
00:08:56,890 --> 00:09:01,685
و من چمن نقره ای آبی و چکش آسمان صاف را در دستان تو دیدم،

86
00:09:01,685 --> 00:09:03,950
فقط اون موقع فهمیدم

87
00:09:03,950 --> 00:09:07,140
شما باید مسیر خود را دنبال کنید.

88
00:09:07,140 --> 00:09:12,360
شیائو سان، تو برجسته‌تر از چیزی هستی که من انتظار داشتم.

89
00:09:12,360 --> 00:09:16,200
به همین دلیل می خواهم از گذشته خود برای شما بگویم

90
00:09:16,200 --> 00:09:19,460
و داستان مادرت

91
00:09:36,355 --> 00:09:38,180
منم همینطور بودم

92
00:09:38,180 --> 00:09:42,755
دایی تو بود که به من نوشیدنی یاد داد.

93
00:09:42,755 --> 00:09:47,670
من تا به حال نشنیدم که به عمو اشاره کنی. او چه جور آدمی است؟

94
00:09:49,490 --> 00:09:51,450
او یک ...

95
00:09:52,130 --> 00:09:56,520
بیچاره که از بچگی مسخره میکردم

96
00:09:56,520 --> 00:09:58,340
[تانگ شیائو جوان]

97
00:10:02,580 --> 00:10:05,670
فکر کنم برای کتک خوردن داری خارش میکنی

98
00:10:07,099 --> 00:10:09,340
من الان به سطح 70 رسیده ام.

99
00:10:09,340 --> 00:10:11,200
ما هنوز نمی دانیم چه کسی مورد ضرب و شتم قرار خواهد گرفت.

100
00:10:11,200 --> 00:10:12,840
بیا

101
00:10:50,890 --> 00:10:54,201
پدر اینجاست هر دوی شما باید همین الان متوقف شوید.

102
00:10:57,729 --> 00:10:59,730
- پدر 
 - پدر

103
00:10:59,730 --> 00:11:02,260
هائور، بیا اینجا

104
00:11:12,800 --> 00:11:16,965
هاوئر، بیا و ببرش.

105
00:11:16,965 --> 00:11:21,230
پدر، این استخوان بازوی راست به ارث رسیده فرقه آسمان پاک است.

106
00:11:21,230 --> 00:11:25,360
من در حال حاضر یک استخوان روح دارم. چرا آن را به برادر بزرگتر نمی دهید؟

107
00:11:25,360 --> 00:11:27,350
حرف بیهوده را بس کن

108
00:11:27,350 --> 00:11:30,100
شما امروز به سطح 70 رسیده اید.

109
00:11:30,100 --> 00:11:32,820
این نوعی حمایت از شما توسط قبیله آسمان پاک است.

110
00:11:32,820 --> 00:11:34,730
آن را بگیرید.

111
00:11:34,730 --> 00:11:36,620
سریع بگیر

112
00:11:39,830 --> 00:11:41,480
هائور،

113
00:11:42,220 --> 00:11:45,600
من و شیائوئر محتاط تر هستیم.

114
00:11:46,715 --> 00:11:48,850
اما تو فرق داری

115
00:11:48,850 --> 00:11:54,081
من به شما اعتماد دارم. شما قبیله آسمان پاک را به سوی شکوه هدایت خواهید کرد.

116
00:11:54,081 --> 00:11:59,320
شما اکنون دارای دو استخوان از سه استخوان روحی هستید که Clear Sky Clan دارد.

117
00:12:00,040 --> 00:12:03,360
تو ما را ناامید نخواهی کرد، درست است؟

118
00:12:05,720 --> 00:12:06,700
پدر

119
00:12:06,700 --> 00:12:09,271
بیا بلند شو

120
00:12:10,700 --> 00:12:15,300
در تمام این سالها، هر دوی شما هرگز از قبیله خارج نشدید.

121
00:12:15,300 --> 00:12:17,800
بدون اینکه وسعت دنیا را تجربه کنم،

122
00:12:17,800 --> 00:12:20,700
چگونه می توانید توانایی رهبری یک قبیله را داشته باشید؟

123
00:12:20,700 --> 00:12:22,800
این نشان بزرگ سالن روح رزمی است.

124
00:12:22,800 --> 00:12:25,360
در طول سفر شما در سراسر قاره مفید خواهد بود.

125
00:12:25,360 --> 00:12:27,920
هاوئر، بگیر.

126
00:12:30,355 --> 00:12:31,990
ده سال.

127
00:12:31,990 --> 00:12:34,840
من به شما ده سال فرصت می دهم تا بیرون بروید و تجربه کسب کنید.

128
00:12:34,840 --> 00:12:41,390
پس از ده سال، من می خواهم اعتماد به نفس و توانایی شما برای رهبری قبیله را در اینجا ببینم.

129
00:12:41,390 --> 00:12:44,390
- می تونی این کار رو بکنی؟ 
 - بله!

130
00:12:44,390 --> 00:12:47,200
پدر مطمئن باش

131
00:12:47,200 --> 00:12:51,850
ظرف ده سال ما به سطح Titled Douluo خواهیم رسید.

132
00:12:51,850 --> 00:12:55,354
-خوب گفتی 
 - بابا منم میخوام برم

133
00:12:57,060 --> 00:13:01,060
بابا بذار برم بذار باهاشون برم

134
00:13:01,060 --> 00:13:02,570
خودت رفتار کن

135
00:13:02,570 --> 00:13:05,801
خوب باش وقتی برگشتم برای شما خوراکی های خوشمزه می آورم.

136
00:13:07,510 --> 00:13:10,361
باشه پس برو آماده شو

137
00:13:13,015 --> 00:13:18,510
تبدیل شدن به Titled Douluo فقط به این معنی است که می توانید از قبیله محافظت کنید.

138
00:13:18,510 --> 00:13:20,260
اما فراتر از آن،

139
00:13:20,260 --> 00:13:22,581
شما همچنین باید بلوغ و احساس مسئولیت داشته باشید

140
00:13:22,581 --> 00:13:26,591
برای جلو بردن پیشرفت قبیله

141
00:13:28,060 --> 00:13:30,330
بدون من در کنار تو،

142
00:13:30,330 --> 00:13:35,740
هر دوی شما باید از یکدیگر حمایت کرده و از یکدیگر محافظت کنید.

143
00:13:36,710 --> 00:13:38,370
این توصیه را به خاطر بسپارید.

144
00:13:39,130 --> 00:13:41,510
ذات در زیر آن نهفته است.

145
00:13:41,510 --> 00:13:43,840
با تغییر سازگار شوید.

146
00:13:43,840 --> 00:13:46,775
در صورت نیاز عمل کنید.

147
00:13:46,775 --> 00:13:49,445
هیچ چیز دائمی نیست

148
00:13:50,346 --> 00:13:56,210
ما به سرعت در دنیای Soul Masters نامی برای خود دست و پا کردیم.

149
00:13:56,210 --> 00:14:00,630
در آن زمان، آنها ما را ستاره های دوقلو آسمان پاک می نامیدند.

150
00:14:01,850 --> 00:14:06,600
همچنین در همان زمان بود که با مادرت آشنا شدم.

151
00:14:07,315 --> 00:14:11,020
نام او A'Yin است، پس از نقره در آبی نقره ای چمن.

152
00:14:17,150 --> 00:14:19,310
نگاهی بیندازید.

153
00:14:20,425 --> 00:14:22,250
آیا قرار است آن لباس ها را پشت سر بگذاریم؟

154
00:14:22,250 --> 00:14:23,730
یوهوا آن ها را برای ما ساخت.

155
00:14:23,730 --> 00:14:25,300
مهارت های سوزن دوزی او بسیار ضعیف است.

156
00:14:25,300 --> 00:14:28,240
ما فقط با چند جانور روح جنگیدیم و لباس ها پاره شد.

157
00:14:28,240 --> 00:14:30,220
ببین الان چقدر خوش تیپ شده

158
00:14:30,220 --> 00:14:32,590
به عنوان یک برادر بزرگتر، مطمئناً وجدان ندارید.

159
00:14:32,590 --> 00:14:34,860
اولین باری که لباس درست می کرد خیلی خوب بود.

160
00:14:34,860 --> 00:14:38,110
آیا شما مهربانی من را بدیهی می دانید؟ لباس ها را به من برگردان

161
00:14:38,110 --> 00:14:40,290
لباس جدیدم را خراب نکن

162
00:14:44,390 --> 00:14:45,790
برویم

163
00:15:04,100 --> 00:15:05,700
کمکم کن

164
00:15:07,410 --> 00:15:09,660
- چی میخوای؟ 
 - گم شو!

165
00:15:21,350 --> 00:15:23,700
- بیا بریم 
 - آن دختر خیلی از سکه های طلای ما را دزدید.

166
00:15:23,700 --> 00:15:25,785
او را بگیر و برگردان!

167
00:15:31,830 --> 00:15:33,420
به آن سمت بروید!

168
00:15:42,980 --> 00:15:46,411
نام من A'Yin است. ممنون که نجاتم دادی

169
00:15:47,799 --> 00:15:49,840
سلام، من تانگ شیائو هستم.

170
00:15:49,840 --> 00:15:52,780
من تی تانگ هائو هستم.

171
00:15:56,250 --> 00:15:58,750
آیا واقعاً سکه های طلای آنها را دزدیدید؟

172
00:16:16,220 --> 00:16:17,960
شما اینجا هستید.

173
00:16:18,700 --> 00:16:20,120
خانم

174
00:16:22,040 --> 00:16:24,000
- ممنون خانم 
 - ممنون خانم

175
00:16:24,000 --> 00:16:25,731
ممنون خانم

176
00:16:28,830 --> 00:16:30,240
در اینجا شما بروید.

177
00:16:31,960 --> 00:16:33,860
متشکرم.

178
00:16:35,100 --> 00:16:36,800
متشکرم.

179
00:16:38,230 --> 00:16:39,880
متشکرم.

180
00:16:40,530 --> 00:16:42,510
متشکرم.

181
00:16:42,510 --> 00:16:45,030
خیلی ممنون

182
00:16:45,030 --> 00:16:47,730
- چی میخوای؟ 
 - پول را تحویل دهید.

183
00:16:47,730 --> 00:16:50,370
خانم یین آن را به قربانیان فاجعه می دهد. چرا باید آن را به شما بدهم؟

184
00:16:50,370 --> 00:16:51,845
زیرا شما قربانی فاجعه نیستید.

185
00:16:51,845 --> 00:16:53,546
این افراد در فضای باز غذا می خوردند و می خوابیدند.

186
00:16:53,546 --> 00:16:56,316
آنها دست یا لباس تمیزی مثل شما نخواهند داشت.

187
00:16:57,195 --> 00:16:59,420
- من... 
 - به اون یارو نگاه کن.

188
00:16:59,420 --> 00:17:02,400
از آنجایی که قوی و جوان هستید، باید کاری برای انجام دادن پیدا کنید.

189
00:17:02,400 --> 00:17:06,315
اگر دوباره ببینم که دیگران را اسفنجی می کنی، راحت رهایت نمی کنم!

190
00:17:13,910 --> 00:17:15,900
این شرم آور است.

191
00:17:20,090 --> 00:17:22,490
کمی بی دست و پا به نظر میای

192
00:17:22,490 --> 00:17:25,180
اما شما آنقدر که به نظر می رسید کسل کننده نیستید.

193
00:17:25,180 --> 00:17:28,041
من... من کسل نیستم.

194
00:17:28,041 --> 00:17:31,331
بستگی داره با کی صحبت کنم

195
00:17:35,529 --> 00:17:39,810
اجازه بدهید با شما یک وعده غذایی به عنوان روشی برای تشکر از شما به خاطر نجات من از شما پذیرایی کنم.

196
00:17:39,810 --> 00:17:43,140
اما چگونه قبلاً با آن افراد درگیر شدید؟

197
00:17:43,140 --> 00:17:44,390
من هم کنجکاوم

198
00:17:44,390 --> 00:17:47,040
آن افراد از صندوق های امدادی بلایا سرقت کردند.

199
00:17:47,040 --> 00:17:52,315
من فقط آن را به مردم پس می دادم. اما به طور تصادفی گرفتار شدم.

200
00:17:52,315 --> 00:17:56,705
بنابراین شما در برابر بی عدالتی می ایستادید تا به افراد کم بخت کمک کنید.

201
00:17:56,705 --> 00:18:00,180
من نمی دانم که آیا شما حاضرید بعد از این با ما سفر کنید.

202
00:18:03,829 --> 00:18:06,800
لطفا سوء تفاهم نکنید من-منظورم چیز دیگه ای نیست.

203
00:18:06,800 --> 00:18:09,660
- فقط فکر می کنم می توانیم با هم به یک سفر برویم تا ... 
 - کسب تجربه

204
00:18:09,660 --> 00:18:11,455
برای کسب تجربه.

205
00:18:11,455 --> 00:18:14,012
من هیچ انگیزه پنهان دیگری ندارم.

206
00:18:16,380 --> 00:18:18,700
W-ما از قبیله Clear Sky Clan هستیم.

207
00:18:18,700 --> 00:18:21,140
او بزرگتر است و من نفر دوم.

208
00:18:21,140 --> 00:18:22,660
همه با ما تماس می گیرند...

209
00:18:22,660 --> 00:18:24,240
ستاره های دوقلو آسمان صاف؟

210
00:18:24,240 --> 00:18:25,940
- بله. 
 - بله.

211
00:18:26,940 --> 00:18:31,391
من باید از هر دوی شما جوانتر باشم. پس حدس می‌زنم سومی باشم.

212
00:18:37,295 --> 00:18:40,940
آن زمان شادترین دوران زندگی من بود.

213
00:18:40,940 --> 00:18:45,051
ما در زمین پرسه زدیم و عدالت را رعایت کردیم، با هم تمرین کردیم،

214
00:18:45,051 --> 00:18:48,131
و تقریباً به هر گوشه قاره سفر کرد.

215
00:18:48,800 --> 00:18:52,430
اما حضور رو به رشد ما نیز توجه بیشتری را به خود جلب کرد.

216
00:19:12,390 --> 00:19:15,180
کدام لطیف تر است؟ تو یا این آلو؟

217
00:20:37,050 --> 00:20:42,375
عموی شما به درخواست این قبیله به تنهایی به قبیله Clear Sky Clan بازگشت.

218
00:20:43,025 --> 00:20:46,530
بعداً مادرت هویت واقعی خود را برای من اعتراف کرد.

219
00:20:46,530 --> 00:20:50,225
او یک جانور روح هکتومیلنیوم، امپراتور نقره ای آبی بود،

220
00:20:50,225 --> 00:20:52,800
در آستانه ورود به فاز بلوغ

221
00:20:52,800 --> 00:20:55,430
حتما با خطرات زیادی روبرو شده اید

222
00:20:58,265 --> 00:21:00,940
ما در آن زمان عمیقا عاشق بودیم.

223
00:21:00,940 --> 00:21:06,605
ما فقط به هم چشم داشتیم. چگونه می توانستیم هر خطری را احساس کنیم؟

224
00:21:06,605 --> 00:21:10,940
زیر همین آسمان بود که من و مادرت نذر کردیم

225
00:21:10,940 --> 00:21:14,290
با هم بودن به عنوان زن و شوهر

226
00:21:14,290 --> 00:21:17,200
- همینجا؟ 
 - بله.

227
00:21:17,200 --> 00:21:20,645
من قبلاً در آن زمان یک Soul Douluo شده بودم.

228
00:21:20,645 --> 00:21:24,425
پس تصمیم گرفتم مادرت را به خانه بیاورم.

229
00:21:24,425 --> 00:21:30,091
فکر می کردم با گشاده رویی پدربزرگت حتما ما را می پذیرد.

230
00:21:32,330 --> 00:21:36,800
اما انتظار نداشتم با دردسر بزرگی مواجه شوم

231
00:21:36,800 --> 00:21:39,510
در راه بازگشت به Clear Sky Clan.

232
00:21:39,510 --> 00:21:41,040
سالن روح رزمی؟

233
00:21:41,040 --> 00:21:42,799
بله.

234
00:21:42,799 --> 00:21:45,810
Martial Soul Hall قبلاً ما را زیر نظر داشت.

235
00:21:45,810 --> 00:21:50,080
آنها متوجه شده بودند که مادر شما یک جانور روح هکتومیلنیوم است.

236
00:21:50,080 --> 00:21:54,675
در آن زمان، کیان سونجی به حلقه روح هکتومیلنیوم مادرت علاقه داشت

237
00:21:54,675 --> 00:21:57,055
و مصمم بود او را شکار کند.

238
00:21:57,710 --> 00:22:02,281
به همین دلیل، آنها حتی یک Titled Douluo فرستادند تا به دنبال او برود.

239
00:22:03,710 --> 00:22:07,381
او را تحویل دهید و من جان شما را نجات خواهم داد!

240
00:22:47,700 --> 00:22:49,410
بعد از آن چه اتفاقی افتاد؟

241
00:22:50,015 --> 00:22:53,000
آیا شما و مادر سالم به قبیله برگشتید؟

242
00:22:53,000 --> 00:22:55,405
ما دیگر نتوانستیم به طایفه برگردیم.

243
00:22:55,405 --> 00:22:57,330
از آنجایی که Martial Soul Hall نتوانست ما را دستگیر کند،

244
00:22:57,330 --> 00:22:59,618
آنها قطعاً از قبیله آسمان پاک می خواهند که ما را تحویل دهد.

245
00:22:59,618 --> 00:23:01,358
همانطور که انتظار می رفت،

246
00:23:01,980 --> 00:23:05,930
کیان سونجی، پاپ عالی سالن روح رزمی،

247
00:23:05,930 --> 00:23:11,180
حکمی صادر کرد و قبیله آسمان پاک را مجبور کرد ما را تحویل دهد.

248
00:23:11,180 --> 00:23:14,965
در آن زمان، پدربزرگ شما از قبل به شدت بیمار بود.

249
00:23:14,965 --> 00:23:18,700
در خشم خود از دنیا رفت.

250
00:23:18,700 --> 00:23:21,700
ما هرگز نتوانستیم او را برای آخرین بار ببینیم.

251
00:23:21,700 --> 00:23:25,545
مادرت قبلا باردار بود و نمی توانست آزادانه حرکت کند.

252
00:23:25,545 --> 00:23:28,960
بنابراین ما جایی برای پنهان شدن پیدا کردیم.

253
00:23:28,960 --> 00:23:34,390
ما برنامه ریزی کردیم تا قبل از اینکه تصمیم بگیریم چه کار کنیم تا متولد شدنت صبر کنیم.

254
00:23:36,200 --> 00:23:39,780
♫ اگر دوستت دارم ♫

255
00:23:39,780 --> 00:23:43,745
♫ اگر به تو نیاز دارم ♫

256
00:23:43,745 --> 00:23:50,290
♫ جواب ناگفته ای که در چشمان من است، می فهمی ♫

257
00:23:50,290 --> 00:23:53,635
♫ اگر دوستت دارم ♫

258
00:23:55,900 --> 00:23:59,014
ما هنوز نام او را نبرده ایم. چرا بهش نمیدی؟

259
00:24:01,265 --> 00:24:03,710
من بین ما سه نفر سوم هستم.

260
00:24:03,710 --> 00:24:07,330
چطور اسمش را تانگ سان بگذاریم؟ 
 (به معنی سه)

261
00:24:08,420 --> 00:24:11,230
عالی، هر اسمی که انتخاب کنید عالی است.

262
00:24:15,505 --> 00:24:18,220
اوه، تانگ سان.

263
00:24:18,220 --> 00:24:20,760
آیا نامی را که مادرت برایت می گذارد دوست داری؟

264
00:24:20,760 --> 00:24:24,160
♫ اگر می خواهند به شما آسیب برسانند، ابتدا باید مرا بکشند ♫

265
00:24:24,160 --> 00:24:27,360
♫ با گوشت فانی خود پناهگاهی خواهم ساخت ♫

266
00:24:27,360 --> 00:24:33,880
♫ من نمی ترسم برای تو بمیرم ♫

267
00:24:34,900 --> 00:24:37,120
باید Martial Soul Hall باشد.

268
00:24:37,875 --> 00:24:41,920
♫ اگر به تو نیاز دارم ♫

269
00:24:41,920 --> 00:24:48,560
♫ جواب ناگفته ای که در چشمان من است، می فهمی ♫

270
00:24:48,560 --> 00:24:51,730
♫ اگر دوستت دارم ♫

271
00:24:51,730 --> 00:24:55,110
بمانید و از شیائو سان محافظت کنید. منتظر بازگشت من باش

272
00:24:55,110 --> 00:24:56,500
نه،

273
00:24:57,215 --> 00:25:00,050
آنها برای من اینجا هستند اینجا بمان.

274
00:25:00,050 --> 00:25:02,516
من هرگز تو را به آنها نمی سپارم.

275
00:25:02,516 --> 00:25:04,316
نگران نباشید.

276
00:25:05,920 --> 00:25:12,340
♫ در آغوش گرفتن تو برای ابدیت ♫

277
00:25:12,340 --> 00:25:19,705
♫ وقتی لبخند بزنی، دنیای من پاک می شود ♫

278
00:25:30,025 --> 00:25:33,970
چالش برانگیز چکش آسمان پاک است، قبیله آسمان پاک است.

279
00:25:33,970 --> 00:25:36,810
Martial Soul Hall نمی خواهد با قبیله Clear Sky Clan دشمنی کند.

280
00:25:36,810 --> 00:25:39,599
اما محافظت از جانوران روح برخلاف نظم طبیعی است.
[کیان سونجی، پاپ عالی سابق]

281
00:25:39,599 --> 00:25:42,620
شما وارث قبیله شماره یک قاره دولو هستید.

282
00:25:42,620 --> 00:25:44,520
بر خلاف نظم طبیعی حرکت نکنید.

283
00:25:44,520 --> 00:25:46,390
هیولای روح هکتومیلنیوم را تحویل دهید.

284
00:25:46,390 --> 00:25:49,980
تو توهم زدی! او همسر من است.

285
00:25:49,980 --> 00:25:55,085
از آنجایی که در راه خود اصرار دارید، Martial Soul Hall را به خاطر بی رحمی سرزنش نکنید.

286
00:26:21,110 --> 00:26:23,140
همه به یک!

287
00:27:27,710 --> 00:27:29,860
تو بالاخره اینجایی

288
00:27:31,775 --> 00:27:34,660
تو به دنبال من می آیی تا یک حلقه روح و یک استخوان روح به دست آوری.

289
00:27:34,660 --> 00:27:38,690
اما آیا می دانید امپراتور نقره ای آبی هکتومیلنیوم چه نوع توانایی دارد؟

290
00:27:38,690 --> 00:27:42,290
آیا می دانید بالاترین راز دامنه نقره ای آبی چیست؟

291
00:27:42,290 --> 00:27:43,570
چه چیزی می خواهید بگویید؟

292
00:27:43,570 --> 00:27:47,475
بالاترین راز دامنه نقره ای آبی جاودانگی است.

293
00:27:47,475 --> 00:27:49,346
هیچ کس نمی تواند مرا بکشد.

294
00:27:49,346 --> 00:27:52,928
چه رسد به به دست آوردن حلقه روح و استخوان روحم،

295
00:27:52,928 --> 00:27:55,234
مگر اینکه تصمیم بگیرم به زندگی ام پایان دهم.

296
00:27:55,234 --> 00:27:56,909
شک نکن

297
00:27:56,909 --> 00:27:59,880
تا زمانی که تانگ هائو و فرزندم را رها کنید،

298
00:27:59,880 --> 00:28:05,555
من با تو می روم و به زندگی ام پایان می دهم تا انگشتر و استخوان روحم را تقدیم کنم.

299
00:28:07,290 --> 00:28:08,760
بسیار خوب.

300
00:28:09,330 --> 00:28:11,050
من به شما قول می دهم.

301
00:28:12,585 --> 00:28:15,040
آئین، این کار را نکن.

302
00:28:15,040 --> 00:28:18,165
شما نباید. شما نمی توانید این کار را انجام دهید.

303
00:28:22,480 --> 00:28:25,121
A'Yin. A'Yin.

304
00:28:25,731 --> 00:28:27,590
A'Yin!

305
00:28:29,715 --> 00:28:31,490
شیائو سان، خوب باش

306
00:28:31,490 --> 00:28:33,375
گریه نکن

307
00:28:33,375 --> 00:28:35,955
من را ببخش، شیائو سان.

308
00:28:35,955 --> 00:28:38,810
من دیگر نمی توانم بزرگ شدن تو را تماشا کنم.

309
00:28:51,800 --> 00:28:54,950
A'Yin. A'Yin.

310
00:29:19,180 --> 00:29:20,810
A'Yin.

311
00:29:22,570 --> 00:29:24,260
A'Yin.

312
00:29:27,370 --> 00:29:28,950
نکن...

313
00:29:30,190 --> 00:29:34,940
از اینکه تو این زندگی دوستت داشتم پشیمون نیستم.

314
00:29:38,620 --> 00:29:44,460
شما باید زنده بمانید و فرزند ما را ایمن نگه دارید.

315
00:29:49,260 --> 00:29:51,040
خیر

316
00:29:51,040 --> 00:29:53,110
نکن.

317
00:29:53,940 --> 00:29:55,500
انجامش نده

318
00:29:56,040 --> 00:29:59,361
نه. لطفا!

319
00:30:02,290 --> 00:30:04,680
انجامش نده!

320
00:30:16,140 --> 00:30:19,840
♫ باد می چرخد، مهتاب می لرزد ♫

321
00:30:19,840 --> 00:30:23,780
♫ ریختن بر روی جنگل ستاره دو ♫

322
00:30:23,780 --> 00:30:26,760
♫ تصویر تو روی قلبم نقش بست ♫

323
00:30:26,760 --> 00:30:30,010
♫ مهم نیست کجا بروم ♫

324
00:30:30,010 --> 00:30:32,180
آن هیولای روح هکتومیلنیوم می خواهد خود را قربانی کند.

325
00:30:32,180 --> 00:30:33,400
حالا او را متوقف کنید!

326
00:30:33,400 --> 00:30:37,620
♫ جلوی تو می ایستم تا سپر تو باشم ♫

327
00:30:41,200 --> 00:30:43,900
A'Yin!

328
00:30:47,020 --> 00:30:50,440
♫ رؤیاهایم را رها می کنم و دل بی قرارم را به خاطر تو رها می کنم ♫

329
00:30:50,440 --> 00:30:53,630
♫ عشق من برای همیشه پایدار خواهد ماند ♫

330
00:30:53,630 --> 00:30:54,810
نه!

331
00:30:54,810 --> 00:30:58,160
♫ حاضرم از شجاعت تمام عمرم استفاده کنم ♫

332
00:30:58,160 --> 00:31:02,450
♫ من برای یک عمر از آرامش شما محافظت خواهم کرد ♫

333
00:31:02,450 --> 00:31:04,410
♫ حتی اگر مجبور باشم تکه تکه شدن را تحمل کنم ♫

334
00:31:04,410 --> 00:31:06,140
♫ من بدون پشیمانی با رنج بی پایان روبرو خواهم شد ♫

335
00:31:06,140 --> 00:31:10,060
♫ حتی اگر به گرد و غبار در حال حرکت تبدیل شوم ♫

336
00:31:10,060 --> 00:31:19,665
♫ من همچنان در آغوشت خواهم دوید ♫

337
00:31:20,820 --> 00:31:24,580
♫ با موهایی چون ابر و سیکادا ♫

338
00:31:24,580 --> 00:31:28,630
♫ کنار زدن یک عمر عشق ♫

339
00:31:30,860 --> 00:31:32,560
A'Yin.

340
00:31:36,700 --> 00:31:38,730
غمگین نباش

341
00:31:40,010 --> 00:31:42,360
من همیشه با شما خواهم بود.

342
00:31:42,360 --> 00:31:50,960
♫ دست خود را گرفته، از میان مه غلیظ می شکند ♫

343
00:31:51,707 --> 00:31:55,120
♫ رؤیاهایم را رها می کنم و دل بی قرارم را به خاطر تو رها می کنم ♫

344
00:31:55,120 --> 00:31:59,420
♫ عشق من برای همیشه پایدار خواهد ماند ♫

345
00:31:59,420 --> 00:32:02,860
♫ حاضرم از شجاعت تمام عمرم استفاده کنم ♫

346
00:32:02,860 --> 00:32:06,960
♫ من برای یک عمر از آرامش شما محافظت خواهم کرد ♫

347
00:32:06,960 --> 00:32:09,060
♫ حتی اگر مجبور باشم تکه تکه شدن را تحمل کنم ♫

348
00:32:09,060 --> 00:32:11,445
♫ من بدون پشیمانی با رنج بی پایان روبرو خواهم شد ♫

349
00:32:11,445 --> 00:32:14,940
A'Yin!

350
00:32:14,940 --> 00:32:24,180
♫ من همچنان در آغوشت خواهم دوید ♫

351
00:33:36,530 --> 00:33:40,220
چکش سومرو عالی!

352
00:33:49,060 --> 00:33:53,113
کیان سونجی! پایان خود را ملاقات کنید!

353
00:34:27,760 --> 00:34:30,380
مادر شما صاحب دامنه نقره ای آبی بود.

354
00:34:30,380 --> 00:34:33,170
او می توانست زنده بماند.

355
00:34:33,170 --> 00:34:36,010
اما او تصمیم گرفت بدون تردید خود را قربانی کند

356
00:34:36,010 --> 00:34:42,270
تا از هر دوی ما محافظت کند و نهمین حلقه روح من شود.

357
00:34:45,050 --> 00:34:49,980
از آن لحظه، او واقعاً با من ادغام شد.

358
00:34:53,625 --> 00:34:57,280
اندکی بعد، کیان سونجی بر اثر جراحات وارده درگذشت.

359
00:34:57,280 --> 00:35:00,780
این بدهی فقط به گردن من نیست.

360
00:35:00,780 --> 00:35:03,820
قبیله آسمان پاک نیز مقصر شناخته شد.

361
00:35:03,820 --> 00:35:06,820
پس از آن، انواع نیروها شروع به حرکت کردند.

362
00:35:06,820 --> 00:35:08,920
پس از چندین درگیری،

363
00:35:08,920 --> 00:35:12,223
عمویت مجبور شد مرا از طایفه اخراج کند

364
00:35:12,223 --> 00:35:15,011
برای نجات جان هزاران نفر از مردم این قبیله.

365
00:35:15,011 --> 00:35:17,351
از امروز به بعد،

366
00:35:18,475 --> 00:35:20,780
قبیله آسمان پاک تانگ هائو را اخراج خواهد کرد،

367
00:35:20,780 --> 00:35:24,285
از رده بندی قبیله ای قاره دولو خارج شوید،

368
00:35:24,285 --> 00:35:29,170
در انزوا زندگی کنید و دیگر در امور قاره دخالت نکنید.

369
00:35:30,225 --> 00:35:33,050
چهار قبیله که به قبیله آسمان پاک وابسته بودند،

370
00:35:33,050 --> 00:35:36,530
مانند استحکام، دفاع، چابکی و تخریب باقی مانده بودند

371
00:35:36,530 --> 00:35:38,420
بدون هیچ پشتیبانی برای تکیه

372
00:35:38,420 --> 00:35:43,300
آنها توسط Martial Soul Hall سرکوب شدند و به تدریج ضعیف تر شدند.

373
00:35:43,300 --> 00:35:47,440
با گذشت سالها، من فقط می توانستم در خفا به آنها کمک کنم.

374
00:35:47,440 --> 00:35:51,898
صدای مادرت اغلب در گوشم می پیچد.

375
00:35:51,898 --> 00:35:54,845
او مدام می گوید که در این زندگی پشیمان نیست.

376
00:35:54,845 --> 00:36:00,650
اما من زندگی ام را صرف سرزنش کردن خودم یا ناتوانی در محافظت از او کرده ام.

377
00:36:08,570 --> 00:36:10,280
مادر،

378
00:36:11,490 --> 00:36:15,230
منو ببخش که فقط امروز اومدم ببینمت

379
00:36:21,089 --> 00:36:24,467
امروز بالاخره متوجه نیت شما شدم.

380
00:36:24,467 --> 00:36:26,592
قبلا با من سختگیر بودی

381
00:36:26,592 --> 00:36:28,973
چون نمی خواستی من هم همین اشتباه را بکنم.

382
00:36:28,973 --> 00:36:32,698
جراحات قدیمی که الان دارم مربوط به آن دوران است.

383
00:36:32,698 --> 00:36:36,239
در آن زمان، من قبلا یک Soul Douluo هشت حلقه بودم.

384
00:36:36,239 --> 00:36:38,614
اما من نتوانستم از مادرت محافظت کنم.

385
00:36:38,614 --> 00:36:41,884
اکنون، من می بینم که شما و شیائو وو چگونه عمیقاً یکدیگر را دوست دارید.

386
00:36:42,560 --> 00:36:47,170
چگونه می توانم تحمل کنم که شما دو نفر همان دردی را که ما آن زمان داشتیم تحمل کنید؟

387
00:36:47,170 --> 00:36:48,790
الان فهمیدم

388
00:36:49,490 --> 00:36:54,000
مادرت فقط استخوان روح و دانه ای از خود به جای گذاشته است.

389
00:36:54,860 --> 00:36:58,380
من قبلا بذر را کاشته ام.

390
00:37:00,010 --> 00:37:04,365
اما من دیگر هرگز او را به شکل انسانی نخواهم دید.

391
00:37:05,300 --> 00:37:09,540
شاید هنوز فرصتی برای دیدن مادر داشته باشیم.

392
00:37:13,690 --> 00:37:17,530
این آرزویی است که هر دوی ما به عنوان پدر و پسر مشترک هستیم.

393
00:37:46,210 --> 00:37:49,060
مادرت این را برای تو گذاشت.

394
00:37:49,060 --> 00:37:51,611
این استخوان روح را جذب کنید.

395
00:37:51,611 --> 00:37:57,840
مادر شما بسیار خوشحال خواهد شد که پسرش را از او محافظت کند.

396
00:38:12,000 --> 00:38:14,120
اکنون می توانید شروع به جذب آن کنید.

397
00:38:49,300 --> 00:38:50,675
شیائو سان، خوب باش

398
00:38:50,675 --> 00:38:52,575
گریه نکن

399
00:38:54,090 --> 00:38:56,075
من را ببخش، شیائو سان.

400
00:38:56,075 --> 00:38:58,875
من دیگر نمی توانم بزرگ شدن تو را تماشا کنم.

401
00:40:00,460 --> 00:40:02,080
مادر

402
00:40:21,780 --> 00:40:23,260
پدر

403
00:40:23,820 --> 00:40:26,690
پدر، من تازه مادر را دیدم.

404
00:40:27,665 --> 00:40:31,820
شاید برخی از خاطرات او در استخوان روح حفظ شده باشد.

405
00:40:31,820 --> 00:40:35,130
شما باید بتوانید عشق او را نسبت به خود احساس کنید.

406
00:40:37,900 --> 00:40:41,590
من کاملا با استخوان روح آمیخته شده ام.

407
00:40:42,340 --> 00:40:44,200
آفرین.

408
00:40:44,860 --> 00:40:50,150
بزرگترین آرامش من در دو دهه گذشته تماشای بزرگ شدن شما بوده است.

409
00:40:50,150 --> 00:40:53,900
پسر، من به تو افتخار می کنم.

410
00:41:07,170 --> 00:41:09,405
باشه پسر احمق

411
00:41:09,405 --> 00:41:12,415
غمگین نباش من زنده خواهم ماند.

412
00:41:14,480 --> 00:41:17,460
جراحت قدیمی من جانم را تهدید می کند.

413
00:41:17,460 --> 00:41:19,805
قبل از قطع اندامم،

414
00:41:19,805 --> 00:41:22,460
من آسیب داخلی را در عمق بدنم وارد کردم.

415
00:41:22,460 --> 00:41:24,200
چون اندامم قطع شد

416
00:41:24,200 --> 00:41:27,260
تهدید جانم به طور موقت برطرف شد.

417
00:41:27,260 --> 00:41:29,740
حداقل می توانم چند سال دیگر زندگی کنم.

418
00:41:29,740 --> 00:41:35,470
آرزو می کنم آنجا باشم و ببینم که شما طایفه را به شکوه سابق خود باز می گردانید.

419
00:41:35,470 --> 00:41:37,720
مطمئن باش پدر

420
00:41:37,720 --> 00:41:43,260
من نه تنها طایفه را به شکوه برمی گردانم بلکه انتقام شما و مادر را نیز خواهم گرفت.

421
00:41:44,009 --> 00:41:47,380
همه اینها را به شما نگفتم تا بتوانید انتقام بگیرید.

422
00:41:47,380 --> 00:41:51,490
فقط می خواهم بدانید که اگر یک فرد قوی دنبال می کند

423
00:41:51,490 --> 00:41:53,530
اهداف آنها به هر قیمتی،

424
00:41:53,530 --> 00:41:56,480
می تواند فاجعه بزرگی را برای جهان به ارمغان بیاورد.

425
00:41:56,480 --> 00:41:59,420
درست مثل کاری که من و کیان سونجی در گذشته انجام دادیم.

426
00:41:59,420 --> 00:42:02,010
تو هیچ غلطی نکردی

427
00:42:02,010 --> 00:42:06,210
گسل روی Qian Xunji و Martial Soul Hall است.

428
00:42:06,210 --> 00:42:10,170
آنها بهای کاری را که انجام داده اند پرداخت خواهند کرد.

429
00:42:10,170 --> 00:42:12,460
شما هنوز متوجه منظور من نشدید.

430
00:42:12,460 --> 00:42:15,885
اما من باور دارم که یک روز آن را درک خواهید کرد.

431
00:42:15,885 --> 00:42:21,676
در آن لحظه معنای واقعی قوی شدن را خواهید فهمید.

432
00:42:23,380 --> 00:42:26,580
معنای واقعی قوی شدن

433
00:42:30,020 --> 00:42:39,970
زمان و زیرنویس برای شما آورده شده است 
 🐇 تیم شیاطین شرک 🌱@ Viki.com

434
00:42:44,010 --> 00:42:49,010
«بجنگ، هرگز شکست را نپذیر» نوشته ژو شن

435
00:42:49,017 --> 00:42:51,267
♫ شکستن رنج شب ابدی ♫

436
00:42:51,267 --> 00:42:53,277
♫ عدالت در رگ ها موج می زند ♫

437
00:42:53,277 --> 00:42:57,327
♫ فروتن اما قدرتمند تاریکی جهان را خواهد شکست ♫

438
00:42:57,327 --> 00:42:59,487
♫ حکاکی گفتمان خیر و شر ♫

439
00:42:59,487 --> 00:43:01,497
♫ به صفحات تاریخ ♫

440
00:43:01,497 --> 00:43:05,277
♫ بقایای شجاعت بر روی شانه هنوز با نور می درخشد ♫

441
00:43:05,277 --> 00:43:12,507
♫ سوزاندن روح پنهان و مرموز ♫

442
00:43:12,507 --> 00:43:14,667
♫ آینده را در نظر بگیرید ♫

443
00:43:14,667 --> 00:43:16,767
♫ و بر سرنوشت پیروز شوید ♫

444
00:43:16,767 --> 00:43:20,717
♫ در کنار هم، دوران جدیدی را ایجاد می کنیم ♫

445
00:43:20,717 --> 00:43:22,827
♫ هرگز قبول نکردن شکست ♫

446
00:43:22,827 --> 00:43:24,877
♫ روح یک قهرمان است ♫

447
00:43:24,877 --> 00:43:26,897
♫ حفاظت از نور عدل ♫

448
00:43:26,897 --> 00:43:30,707
♫ با عزم تزلزل ناپذیر، بدون ترس به جلو حرکت کنید ♫

449
00:43:31,797 --> 00:43:34,017
♫ مصرف و غرق در سرنوشت ♫

450
00:43:34,017 --> 00:43:36,037
♫ اشتیاق قلب بدون تغییر می ماند ♫

451
00:43:36,037 --> 00:43:40,197
♫ شب غیر قابل تحمل سرانجام به سحر خواهد آمد ♫

452
00:43:40,197 --> 00:43:42,077
♫ حکاکی گفتمان خیر و شر ♫

453
00:43:42,077 --> 00:43:44,147
♫ به صفحات تاریخ ♫

454
00:43:44,147 --> 00:43:48,027
♫ بقایای شجاعت بر روی شانه هنوز با نور می درخشد ♫

455
00:43:48,027 --> 00:43:55,317
♫ سوزاندن روح پنهان و مرموز ♫

456
00:43:55,317 --> 00:43:57,357
♫ آینده را در نظر بگیرید ♫

457
00:43:57,357 --> 00:43:59,427
♫ و بر سرنوشت پیروز شوید ♫

458
00:43:59,427 --> 00:44:03,507
♫ در کنار هم، دوران جدیدی را ایجاد می کنیم ♫

459
00:44:03,507 --> 00:44:05,457
♫ هرگز قبول نکردن شکست ♫

460
00:44:05,457 --> 00:44:07,607
♫ روح یک قهرمان است ♫

461
00:44:07,607 --> 00:44:09,637
♫ حفاظت از نور عدل ♫

462
00:44:09,637 --> 00:44:12,677
♫ با عزم تزلزل ناپذیر، بدون ترس به جلو حرکت کنید ♫

463
00:44:12,677 --> 00:44:16,797
♫ من که از یگانه محافظت می کنم ♫

464
00:44:16,797 --> 00:44:20,857
♫ با پشتکار بی دریغ ♫

465
00:44:20,857 --> 00:44:24,887
♫ من که دنبال نور هستم ♫

466
00:44:24,887 --> 00:44:31,227
♫ قاطعانه معتقد است که عدالت پیروز خواهد شد ♫

467
00:44:48,227 --> 00:44:50,297
♫ آینده را در نظر بگیرید ♫

468
00:44:50,297 --> 00:44:52,347
♫ و بر سرنوشت پیروز شوید ♫

469
00:44:52,347 --> 00:44:56,457
♫ در کنار هم، دوران جدیدی را ایجاد می کنیم ♫

470
00:44:56,457 --> 00:44:58,347
♫ هرگز قبول نکردن شکست ♫

471
00:44:58,347 --> 00:45:00,457
♫ روح یک قهرمان است ♫

472
00:45:00,457 --> 00:45:02,587
♫ حفاظت از نور عدل ♫

473
00:45:02,587 --> 00:45:05,607
♫ با عزم تزلزل ناپذیر، بدون ترس به جلو حرکت کنید ♫

474
00:45:05,607 --> 00:45:09,657
♫ من که از یگانه محافظت می کنم ♫

475
00:45:09,657 --> 00:45:13,697
♫ با پشتکار بی دریغ ♫

476
00:45:13,697 --> 00:45:17,757
♫ من که دنبال نور هستم ♫

477
00:45:17,757 --> 00:45:24,397
♫ قاطعانه معتقد است که عدالت پیروز خواهد شد ♫